آهنگ یاغمور آغلیور قیمتینی بیلمدیم از مصطفی ججلی
mustafa ceceli yagmur agliyor mp3 download
خواننده : مصطفی ججلی
آهنگ : یاغمور آغلیور (قیمتینی بیلمدیم بیلمدیم ...)
نظرات دانلود mp3 متن شعر
متن شعر
آهنگ بسیار زیبای ترکیه ای mustafa ceceli با نام yagmur agliyor که شنیدن آنرا به همه پیشنهاد میکنیم .
یامور در زبان ترکیه “باران” میشود و یامور آغلیور یعنی “باران گریه میکند.”
” ابتدا نگاهی به متن شعر و ترجمه فارسی آن میکنیم ” :
Yağmur ağlıyor
بارون گریه میکنه
Yağmur ağlıyor ikimiz için
بارون داره برای هر دومون گریه میکنه
Hem ağlıyor hem siliyor maziyi
هم داره گریه می کنه هم داره گذشته رو پاک می کنه
Kaderimdin, hayâl oldum şimdi
سرنوشتم بودی، حالا جزء خیالاتم شدی
Aşkımız bitti masallar gibi
عشقمون مثله قصه ها تموم شد
Kıymetini bilemedim
قدرتو ندونستم
Seni nasıl çözemedim
چجوری تو رو نشناختم
Bugün resmini indirdim duvardan
امروز عکستو از رو دیوار برداشتم
Duvar ağladı ben ağladım
دیوار گریه کرد، من گریه کردم
Kar çiçekleri gibisin temiz
مثل گلهای برفی پاکی
Sende bulmuştum aşkı ben henüz
من تازه عشقو با تو پیدا کرده بودم
Son bir buse ver hatıra kalsın
آخرین بوسه رو بهم بده تا خاطره ای برام بمونه
Sen yokken gönlüm yanımda sansın
تا زمانی که نیستی قلبم تو رو کنار خودش احساس کنه