آهنگ emel mathlouthi holm
Emel Mathlouthi - Holm Soltane Ghalbha mp3
خواننده : آمال المثلوثي
آهنگ : هولم
نظرات دانلود mp3 متن شعر
متن شعر
آهنگی عربی که با ملودی آهنگ فیلم قدیمی ایرانی” سلطان قلب ها ” نواخته شده است .
لو كنت نغمّض عينيّا
و تاخذني الأحلام من يديّا
و نعلى و نحلّق في سماء جديدة
و ننسى الوجايع ،
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع و نبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام ..
دنيا ترى فيها ملامح ناس
قوسها البؤس و الضلم و القهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه ،
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
و عمّ الظّلام و الأنانيّة في كل القلوب ..
*** ترجمه ***
اگر چشمانم را ببندم
و رویاها مرا از دستان من می گیرد
و ما در آسمان جدید پرواز می کنیم و پرواز می کنیم
و درد را فراموش کن ،
اگر به خیال خودم سفر می کردم
ما شب ها کاخ ها رشد می کنیم و می سازیم
من عاشق و امیدهایم رشد می کنم و دردهایی را از بین می برم ..
دنیایی که ویژگی های افراد را می بینید
قوس آن بدبختی ، ظلم و ستم است
از یک واقعیت سخت که با همه چیزهایی که می سازیم ،
دنیایی که دیواره های استبداد بالا می رود
رؤیاها رویای ما هستند
و تاریکی و خودخواهی در همه دلها ..
خیلی عالیه زبان توان وصف نداره صدای زیبا ملودی ،ترانه اونهایی زبان موسیقی رادرک میکنن ودستی درموسیقی اصیل دارن وقتی این آهنگ روگوش میکنندروحشون اون بالابالاها به پروازدرمیاد سپاس از زحمات تتون دمتون گرم سرتون خوش باد
خیلی قشنگه